23 de abril de 2024
China proíbe palavras estrangeiras na mídia
22/12/2010
O Governo chinês, por meio da Administração Geral de Imprensa e Publicações (GAPP), determinou o chinês como norma para os veículos de comunicação, incluindo jornais, editoras e sites. A regra já era utilizada à TV e ao rádio no país.
A mudança valerá também para nomes próprios, termos técnicos e científicos, que devem ser traduzidos e padronizados de acordo com regras e princípios básicos da língua chinesa. O comunicado do GAPP alerta principalmente para o uso arbitrário e desnecessário do inglês misturado com o chinês em alguns termos, o que dificultaria o entendimento.
Segundo o órgão de regulação da mídia chinesa, o grande desenvolvimento econômico e social da China estaria trazendo junto uma grande quantidade de palavras estrangeiras na mídia do país. Este fato prejudicaria a pureza da língua e o pleno e saudável desenvolvimento cultural, além de causar impactos sociais adversos.
*Com informações da BBC Brasil e do People´s Daily Online
Primeira Página
Publicidade
